American Journal of Computational Linguistics